厂商协会网

凡人皆有一死

来源:shiduzh13    发布时间:2020-01-23 21:32:04




I like for you to be still, it is as though you were absent, 
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样, 

distant anf fullof sorrow as though you had died. 
遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。 

One word then,one smile,is enough. 
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。 

And I am happy, happy that it\'s not true. 
而我会觉得幸福 , 因那不是真的。


节选自《I like for you to be still 》

by  聂鲁达





凡人皆有一死,凡人皆需侍奉,若把信仰交给谁,就为谁献出心脏,可若是信仰死了呢?我的心脏,又要献给谁?


一次次收拾行李,远离,远离一座城市,远离一段过往,远离在黑暗里无法停止的眼泪。


我告诉自己,总会忘记的,总会忘记的,总会熬得过黑暗漫长,总会看得见光亮。





可是我忘不掉你,在每一个人来人往的早晨,在每一个焖热的午后,在每一个流着眼泪醒来的夜里,在每一个看得见光的窗前,在明月开始隐匿于黑暗之后,在树影闪躲的寂静里,你的声音,让我每一寸神经都变得搔痒,喝再多水也口渴难耐,吃再多药也无法安宁,你的身体开始发胀,掉落一层层红色的皮肤,你开始哭,你尖叫,你开始奔跑,你跌倒,你的手掌开始流血,你用带着鲜血的手背擦拭眼泪,你的眼泪也变成锋利的刀子,刀子从四面八方朝我奔来,分毫不差,直刺心脏。


我的信仰还在你那里,只是,答应我,安静一些好吗?外面太吵,我睡不着,你在我的脑子里跑,你把我的心脏吃掉,但请不要带走我的耳朵和眼睛好吗,求你。






我答应过你,要给你一片没有梅雨的天空,下一个十月,再下一个十月,我都将负罪前行,我知道长久的黑暗难以忍受,我知道肿胀的身体会发臭,我知道幸存的鱼虾会肚饿,我知道那一片白翎终会浮出水面,也知道阳光一定把将它抛到岸边,我知道,我的心血终将耗费,但我已经没有力气争斗了,我认输,我认输,我没有我想象中的那么强硬,我只是累了,我需要一个怀抱。


所以,安静一些好吗?我只能垦求路过的风,垦求远方的鸽子,帮我带一封信,莫再扰我安宁。






你听见了吗?夏夜稻田的蛙鸣,你闻见了吗?新酿糯米酒的清香,你看见了吗?在太阳下捕食的人。


我已垂垂老去,是个未死的妇人,晚归的夜里听不见钟声,长久的沉默后还是孤独,每一天都在告诉自己,保持微笑,保持对这个世界的耐心。






只是,总要相信伤口会结痂的是吗?总要相信黑夜会过去的是吗?总要相信自己会幸福的是吗?


只是,那些不肯愈合的伤口也需要清洗消毒吧,疼了,掉眼泪了,咬紧牙齿,好吗?



. . . . . . . . 

[精神病人们,奈特]